1
00:02:19,223 --> 00:02:22,190
Alles begann letztes Jahr.
2
00:02:24,945 --> 00:02:29,454
In der Nähe von Istanbul,
an der Schwarzmeerküste.
3
00:02:32,158 --> 00:02:33,817
Oder zumindest denke ich das.
4
00:02:34,995 --> 00:02:39,726
Denn damals war ich mir nicht sicher
von dem, was real war und was nicht.
5
00:03:18,355 --> 00:03:21,029
Ich versuchte, mich nicht daran zu erinnern, warum
Ich hatte meine Trompete vergraben.
6
00:03:22,802 --> 00:03:26,190
Es war, als würde ich mein Leben begraben.
7
00:03:27,634 --> 00:03:29,929
Aber ich musste sie finden,
Grabe es aus und renne weiter.
8
00:03:31,238 --> 00:03:32,512
Musiker werden mich verstehen.
9
00:03:34,820 --> 00:03:39,008
Ein Typ wie ich, ohne Trompete...
es ist wie...
10
00:03:39,459 --> 00:03:40,742
wie...
11
00:03:41,719 --> 00:03:42,993
ein Mann ohne Worte.
12
00:06:40,508 --> 00:06:43,200
Sie war wunderschön, obwohl sie tot war.
13
00:06:46,945 --> 00:06:49,214
Es gab... eine Verbindung
zwischen uns beiden.
14
00:06:52,445 --> 00:06:54,599
Vielleicht war es diese Party
der High Society.
15
00:06:56,022 --> 00:06:59,568
War es letzte Woche?
Oder letzten Monat?
16
00:07:00,719 --> 00:07:02,219
Oder letztes Jahr?
17
00:07:02,758 --> 00:07:07,919
Wenn du nicht weißt, wo du bist...
Ich sage dir, dass die Zeit wie ein Ozean ist.
18
00:07:08,437 --> 00:07:10,041
Du kannst es nicht zurückhalten.
19
00:07:24,683 --> 00:07:27,010
Ich habe einen millionenschweren Playboy getroffen.
20
00:07:30,815 --> 00:07:32,558
Ein Kunsthändler namens Kapp.
21
00:07:39,175 --> 00:07:41,285
Olga, eine Modefotografin.
22
00:07:52,286 --> 00:07:54,709
Ihr Name war Wanda Reed.
23
00:08:06,709 --> 00:08:08,363
Ich mochte dieses Mädchen sehr.
24
00:08:09,016 --> 00:08:13,055
Ich wusste, dass er zu der Gruppe gehörte, die unterwegs war
Mit einer Yacht um die griechischen Inseln segeln.
25
00:08:13,497 --> 00:08:15,016
Und ich war nicht Teil davon.
26
00:08:16,574 --> 00:08:17,978
Aber es hätte mir gefallen.
27
00:08:20,172 --> 00:08:22,249
Und es war etwas, das mich sehr störte.
28
00:09:25,510 --> 00:09:27,126
NEIN!
29
00:09:28,991 --> 00:09:31,241
Nein, Olga!
30
00:09:40,080 --> 00:09:41,426
Komm her!
31
00:09:50,758 --> 00:09:52,154
Komm her!
32
00:10:16,558 --> 00:10:18,212
Ich sage, es war verrückt.
33
00:10:18,606 --> 00:10:22,193
Aber wenn es ihm gefallen hat,
es war ihre Sache.
34
00:10:26,933 --> 00:10:29,260
Ich sagte mir, dass es mich nichts angeht.
35
00:10:30,252 --> 00:10:34,628
Vielleicht bin ich gegangen, weil ich krank war
Ich mochte sie, aber ich wollte es nicht zugeben.
36
00:12:18,934 --> 00:12:23,376
Ich kann mich nicht erinnern, ob es letzte Woche war,
letzten Monat oder letztes Jahr.
37
00:12:23,830 --> 00:12:27,137
Das Einzige, woran ich mich erinnere, ist
dass ich vor jemandem oder etwas weglief.
38
00:12:27,657 --> 00:12:31,472
War es Wanda? Aber das ist verrückt!
39
00:12:31,791 --> 00:12:34,816
Wie kann man einem Toten entkommen?
es sei denn, du bist auch tot?
40
00:12:37,374 --> 00:12:40,720
Ich habe Istanbul nicht verlassen, ich bin geflohen.
41
00:12:40,990 --> 00:12:44,119
Ich bin durch Europa gereist.
Das Lustige ist...
42
00:12:44,765 --> 00:12:48,226
Ich landete an einem Ort, wo
Die Flüchtlinge suchen Zuflucht.
43
00:12:48,515 --> 00:12:51,546
Rio. Und es war Karnevalszeit.
44
00:12:53,976 --> 00:12:55,634
Vier Tage und vier Nächte voller Wahnsinn.
45
00:12:56,856 --> 00:13:00,568
Eine verrückte Szene, in der die ganze Stadt
verwandelt sich in eine einzige Partei.
46
00:13:38,284 --> 00:13:42,072
Warum schaust du in den Weltraum?
47
00:13:43,611 --> 00:13:47,907
mit diesem leeren Ausdruck?
48
00:13:48,830 --> 00:13:52,522
Es irritiert mich, dass du so distanziert bist
49
00:13:53,984 --> 00:13:58,621
Du hörst kein einziges Wort von mir
50
00:13:59,486 --> 00:14:03,198
Warum sagst du mir nicht, was du denkst?
51
00:14:04,736 --> 00:14:08,313
Sag es mir, solange wir noch Zeit haben
52
00:14:10,000 --> 00:14:14,327
Bald wird die Entfernung sein
zu groß zwischen uns
53
00:14:14,827 --> 00:14:19,269
und wir müssen weitermachen
kämpfen, um uns zu trennen
54
00:14:20,328 --> 00:14:25,039
Wir sind zusammen, jetzt oder nie
55
00:14:25,578 --> 00:14:30,330
Ich habe das Gefühl
Wir vermissen dich nicht sehr
56
00:14:30,830 --> 00:14:35,196
Wir sind zusammen, jetzt oder nie
57
00:14:36,004 --> 00:14:41,610
Bevor ich es sage
„Wo ist unsere Liebe geblieben?“
58
00:14:44,071 --> 00:14:47,706
Waren wir so weit voneinander entfernt?
59
00:14:49,340 --> 00:14:53,508
Waren wir uns am Anfang näher?
60
00:14:54,585 --> 00:14:58,393
Hatten wir wirklich eine Chance?
61
00:14:59,374 --> 00:15:04,003
Oder waren wir zum Scheitern verurteilt?
62
00:15:04,522 --> 00:15:09,618
Wir sind zusammen, jetzt oder nie
63
00:15:10,041 --> 00:15:14,750
Ich habe das Gefühl
Wir vermissen dich nicht sehr
64
00:15:15,615 --> 00:15:20,088
Wir sind zusammen, jetzt oder nie
65
00:15:20,596 --> 00:15:22,831
Bevor ich es sage
66
00:15:23,187 --> 00:15:26,841
„Wo ist unsere Liebe geblieben?“
67
00:15:37,038 --> 00:15:39,292
- Hallo, Schatz.
- Hallo, Rita.
68
00:15:43,519 --> 00:15:46,346
- Was ist los mit dir?
- Ich weiß es nicht.
69
00:15:46,583 --> 00:15:48,526
Ich möchte zu meiner Musik zurückkehren,
aber gleichzeitig...
70
00:15:48,891 --> 00:15:51,180
Ich habe Angst. Etwas hält mich zurück.
71
00:15:53,737 --> 00:15:56,410
Ich kann nicht. Ich werde nicht mehr spielen.
72
00:15:58,603 --> 00:16:00,284
Komm schon, Schatz.
73
00:16:00,592 --> 00:16:03,803
Ich versuche es dir zu sagen
dass ich nicht mehr Trompete spielen kann...
74
00:16:04,111 --> 00:16:06,130
Es ist vorbei. Ich kann nicht anders.
75
00:16:06,861 --> 00:16:10,636
Für mich bitte. Probieren Sie es aus
Ein andermal, bitte.
76
00:16:40,384 --> 00:16:42,990
Rita war erfahren und wusste Bescheid
was geschah.
77
00:16:44,240 --> 00:16:46,297
Er konnte sehen, wer ich war
in großer Verwirrung.
78
00:16:47,240 --> 00:16:49,957
Aber es machte ihr nichts aus zu reden,
auch aus der Vergangenheit.
79
00:16:51,047 --> 00:16:53,028
Besonders der, der
es war in Istanbul passiert.
80
00:16:53,788 --> 00:16:57,992
Die Welt ist weniger einsam, wenn
jemanden finden, mit dem man reden kann.
81
00:16:58,653 --> 00:17:03,155
Ich sprach und sie hörte zu. Und die Dinger
Die Dinge fingen an, für mich besser zu werden.
82
00:17:27,356 --> 00:17:29,490
Nach und nach begann ich mich zu erholen.
83
00:17:29,837 --> 00:17:32,649
Meine Musik klang gut.
Es war wunderbar!
84
00:17:32,760 --> 00:17:34,317
Es war wie eine Wiedergeburt.
85
00:17:56,585 --> 00:17:59,200
Plötzlich fühlte ich das
Das Leben entglitt mir.
86
00:18:00,623 --> 00:18:03,973
War es Wanda?
Wenn sie tot wäre!
87
00:18:04,431 --> 00:18:06,971
Ich hatte seine Leiche gefunden
am Strand in Istanbul.
88
00:18:07,625 --> 00:18:10,721
Wie konnte er in Rio durch eine Tür eintreten?
89
00:18:12,164 --> 00:18:13,510
Es war Wahnsinn!
90
00:19:22,050 --> 00:19:24,898
Ich fühlte mich hypnotisiert. Ich wollte fliehen.
91
00:19:25,781 --> 00:19:27,531
Aber ich musste ihr folgen.
92
00:19:38,937 --> 00:19:43,072
Ich war in einer Spirale gefangen
das umhüllte mich immer mehr.
93
00:19:43,714 --> 00:19:47,277
Wo wäre ich gelandet?
Warum passierte mir das?
94
00:19:47,907 --> 00:19:49,618
Warum konnte er nicht dagegen ankämpfen?
95
00:20:17,985 --> 00:20:19,273
Nein, Jimmy!
96
00:20:20,773 --> 00:20:21,831
Komm zurück!
97
00:20:22,735 --> 00:20:24,716
Nein, Jimmy! Komm zurück!
98
00:20:26,738 --> 00:20:28,180
Komm zurück!
99
00:22:55,380 --> 00:22:56,438
Wer bist du?
100
00:22:57,342 --> 00:22:58,553
Ich weiß es nicht.
101
00:23:03,463 --> 00:23:04,675
Ich verstehe.
102
00:23:06,502 --> 00:23:11,016
Ohne Namen, ohne Daten und ohne Geschichten.
103
00:23:12,194 --> 00:23:14,182
Es ist der Anfang vom Ende.
104
00:23:18,317 --> 00:23:19,663
Für mich...
105
00:23:21,721 --> 00:23:24,730
alles ist schon vor langer Zeit zu Ende.
106
00:23:36,928 --> 00:23:39,428
Ich verließ Wanda, um zu Fuß zu gehen
entlang der Straßen des Karnevals.
107
00:23:40,070 --> 00:23:42,358
Und versuchen Sie, einen Sinn zu ergeben
zu dem, was geschah.
108
00:23:42,973 --> 00:23:46,821
Aber nichts ergab einen Sinn.
Sie war tot.
109
00:23:48,916 --> 00:23:50,512
Oder lebte sie?
110
00:23:53,205 --> 00:23:54,532
War ich tot?
111
00:23:55,243 --> 00:23:56,666
Oder war ich am Leben?
112
00:24:32,497 --> 00:24:33,536
HALLO.
113
00:24:36,263 --> 00:24:37,263
HALLO.
114
00:24:54,169 --> 00:24:58,063
Während des Karnevals die Jungs
Sie gehen mit ihren Freundinnen spazieren.
115
00:25:01,498 --> 00:25:02,883
Ich begann zu laufen.
116
00:25:04,979 --> 00:25:06,267
Ein seltsamer Spaziergang.
117
00:25:07,214 --> 00:25:08,348
Stellen Sie keine Fragen.
118
00:25:10,367 --> 00:25:12,060
Du bist zu Hause angekommen.
119
00:25:16,117 --> 00:25:21,004
Weißt du, dass ich...
blind, in diesen Dingen.
120
00:25:21,189 --> 00:25:23,920
Rita! Baby, du glaubst mir.
121
00:25:24,631 --> 00:25:26,881
Aber manchmal fühle ich mich allein.
122
00:25:27,761 --> 00:25:29,338
Warum bist du nicht schlafen gegangen?
123
00:25:29,780 --> 00:25:34,626
Mir wurde langweilig. Das nächste Mal,
Bitte nimm mich mit.
124
00:25:37,415 --> 00:25:39,030
Ich mag es nicht, allein zu sein.
125
00:25:40,609 --> 00:25:42,474
Und wenn ich nicht bei dir bin, bin ich allein.
126
00:25:52,475 --> 00:25:56,172
Du kommst. Lass uns schlafen.
127
00:32:42,744 --> 00:32:48,475
Die Venus der Häute wird lächeln
128
00:32:49,706 --> 00:32:55,172
Die Venus der Häute wird lächeln
129
00:32:56,691 --> 00:33:01,499
Die Venus der Häute wird lächeln
130
00:33:16,251 --> 00:33:21,056
Rita und ich arbeiteten für Hermann,
dessen Feierlichkeiten endlos waren.
131
00:33:40,785 --> 00:33:41,862
Als ich Wanda sah,
132
00:33:41,982 --> 00:33:45,477
Ich habe für sie gespielt, als ob wir es wären
die einzigen zwei Menschen auf der Welt.
133
00:33:45,597 --> 00:33:49,914
Er schien die Botschaft zu verstehen,
und leider hat Rita es auch verstanden.
134
00:34:14,559 --> 00:34:18,194
Na ja, unsere kleine Wanda.
Wie geht es dir?
135
00:34:18,617 --> 00:34:22,606
Es tat mir leid, dass du letzte Nacht gegangen bist
verließ die Party so früh.
136
00:34:23,279 --> 00:34:26,009
Es machte mir überhaupt nichts aus
dass Jimmy mich mitgebracht hat.
137
00:34:26,336 --> 00:34:29,394
In Wirklichkeit kann man es nicht sagen
dass da irgendein Zusammenhang besteht...
138
00:34:29,701 --> 00:34:33,201
zwischen Qualität und was
Sie veröffentlichen heutzutage.
139
00:34:36,124 --> 00:34:39,448
-Jimmy!
- Willst du hier weg?
140
00:34:39,663 --> 00:34:43,590
Ich meine... sie können nicht singen
ohne Mikrofon.
141
00:34:43,983 --> 00:34:46,656
Tut mir leid, ich kann mich nicht konzentrieren.
142
00:34:51,684 --> 00:34:54,338
Wanda und ich haben es dabei belassen
der Karneval würde uns verschlingen.
143
00:34:54,458 --> 00:34:57,915
Als ob heute morgen wäre
und gestern hatte es nie gegeben.
144
00:35:04,057 --> 00:35:08,980
Als ich mit Wanda zusammen war, war es so
wenn die Zeit nicht mehr existierte.
145
00:35:10,153 --> 00:35:12,617
Die reale Welt war plötzlich
verschwunden, und...
146
00:35:13,444 --> 00:35:15,060
Ich war hypnotisiert.
147
00:35:19,541 --> 00:35:23,406
Mein Verstand sagte mir, ich solle gehen, fliehen
bevor es zu spät war.
148
00:35:24,354 --> 00:35:26,220
Ich musste von ihr wegkommen.
149
00:35:28,239 --> 00:35:30,547
Ich sage, es war verrückt.
150
00:35:38,959 --> 00:35:41,028
Ich brauchte jemanden
mit dem man reden kann.
151
00:35:42,121 --> 00:35:44,050
Jemand, der das Puzzle zusammensetzt.
152
00:35:44,512 --> 00:35:47,706
Wer ist sie? Sag mir die Wahrheit.
153
00:35:50,281 --> 00:35:51,646
Ich weiß es nicht.
154
00:35:52,800 --> 00:35:54,442
Und es ist mir egal.
155
00:35:59,346 --> 00:36:01,422
Das verspreche ich dir, Rita.
156
00:36:03,627 --> 00:36:06,627
Ich verspreche es dir von nun an
alles wird anders sein.
157
00:36:07,434 --> 00:36:09,223
Alle.
158
00:36:17,586 --> 00:36:21,586
Aber etwas in mir sagte es mir
dass ich immer noch verrückt nach Wanda war.
159
00:36:24,490 --> 00:36:25,837
Und dass ich ihr überallhin folgen würde.
160
00:36:26,202 --> 00:36:29,048
Am Grund des Ozeans,
direkt zur Hölle.
161
00:36:29,471 --> 00:36:31,433
Wohin er mich bringen wollte.
162
00:37:01,407 --> 00:37:03,657
Sind Sie glücklich?
163
00:37:18,881 --> 00:37:20,669
Warum ist Olga gekommen?
164
00:37:20,958 --> 00:37:25,534
Es war die Geschichte Istanbuls, die sich wiederholte,
und ich spürte dieses Gefühl der Übelkeit.
165
00:39:31,466 --> 00:39:32,582
Hinsetzen.
166
00:39:40,797 --> 00:39:42,008
Rita.
167
00:39:42,508 --> 00:39:43,874
Rita!
168
00:39:46,182 --> 00:39:48,586
Du kannst es Jim sagen
hierher kommen?
169
00:39:49,721 --> 00:39:52,432
Nimm deinen Drink und vergiss ihn.
170
00:39:53,298 --> 00:39:54,759
Er ist beschäftigt.
171
00:39:57,889 --> 00:40:01,508
Wenn er also frei ist, dann...
Ich auch.
172
00:41:31,123 --> 00:41:32,161
Kommen!
173
00:41:32,281 --> 00:41:35,988
Komm, köstliches Weibchen.
Jeder muss tanzen.
174
00:41:38,469 --> 00:41:41,631
Hören! Das ist alles
Whisky, den ich noch übrig habe!
175
00:41:50,993 --> 00:41:52,166
Aber es muss sein...
176
00:41:56,108 --> 00:41:57,435
Wanda.
177
00:41:58,377 --> 00:42:01,434
Es ist nur ein Name, aber du bist es
genau das gleiche wie sie.
178
00:42:04,080 --> 00:42:06,676
Sie haben es mir bereits gesagt.
179
00:42:08,869 --> 00:42:09,946
Deine Augen...
180
00:42:11,965 --> 00:42:13,176
deine Hände...
181
00:42:13,849 --> 00:42:16,311
die Farbe deiner Haare ist die gleiche.
182
00:42:17,272 --> 00:42:19,772
Aber sie trug lange Haare.
183
00:42:20,767 --> 00:42:23,709
Ich auch, als ich jung war.
184
00:42:39,602 --> 00:42:41,621
Manchmal habe ich das Gefühl
wenn sie noch am Leben wäre.
185
00:42:43,938 --> 00:42:45,708
Waren sie sehr enge Freunde?
186
00:42:48,881 --> 00:42:50,054
Ja.
187
00:42:53,270 --> 00:42:55,712
Sie haben sie vor ein paar Jahren getötet.
188
00:42:57,693 --> 00:43:00,251
Sie verstümmelten ihren Körper.
189
00:43:02,583 --> 00:43:04,160
Hast du sie geliebt?
190
00:43:09,180 --> 00:43:10,968
Ich weiß es eigentlich nicht.
191
00:44:39,378 --> 00:44:40,724
Wanda!
192
00:44:41,455 --> 00:44:43,301
Was passiert?
193
00:45:04,679 --> 00:45:06,910
Was zum Teufel hast du gemacht?
194
00:45:07,299 --> 00:45:10,299
Schau, Baby, wenn es dir gefällt
Sag es mir und ich gehe.
195
00:45:10,588 --> 00:45:13,203
- Verzeihung!
- Was passiert mit dir?
196
00:45:15,395 --> 00:45:17,280
Es tut mir leid!
197
00:46:06,941 --> 00:46:08,384
Wanda!
198
00:46:08,903 --> 00:46:11,097
Wanda, ich brauche dich!
199
00:46:12,731 --> 00:46:14,308
Wanda, bleib bei mir!
200
00:46:15,462 --> 00:46:18,539
Wanda!
201
00:46:18,981 --> 00:46:20,693
Wanda, ich brauche dich!
202
00:46:22,794 --> 00:46:24,948
Wanda?
203
00:46:25,525 --> 00:46:27,371
Ich brauche dich.
204
00:46:27,491 --> 00:46:30,198
Ich brauche dich, Wanda.
205
00:46:30,948 --> 00:46:32,351
Wanda!
206
00:46:33,793 --> 00:46:36,005
Wanda!
207
00:46:37,524 --> 00:46:41,293
Bleib bei mir, Wanda. Unterstützen Sie mich.
208
00:46:42,058 --> 00:46:45,078
Verlass mich nicht, Wanda.
209
00:46:58,482 --> 00:47:01,097
Jimmy! Du träumst.
210
00:47:02,078 --> 00:47:05,964
Das ist die Realität. Nein... Istanbul.
211
00:47:06,878 --> 00:47:08,185
Ich bin Rita!
212
00:47:08,762 --> 00:47:13,086
Rita, diejenige, die... dich liebt.
213
00:47:15,035 --> 00:47:16,151
Lieber...
214
00:47:17,016 --> 00:47:18,978
Du bist nicht allein!
215
00:47:22,689 --> 00:47:25,350
- Es tut mir leid.
- Warum?
216
00:47:26,563 --> 00:47:28,697
- Du träumst von ihr.
- NEIN!
217
00:47:31,832 --> 00:47:34,007
Sie war es nicht.
218
00:47:36,238 --> 00:47:38,065
Es ist nicht wahr.
219
00:47:38,449 --> 00:47:42,622
Es war nur ein...
Ich erinnere mich nicht daran.
220
00:47:44,584 --> 00:47:45,785
Rita.
221
00:47:47,419 --> 00:47:49,304
Bist du eifersüchtig?
222
00:47:53,227 --> 00:47:55,169
Warum?
223
00:47:56,344 --> 00:47:59,363
Weil ich dich liebe. Ich kann nicht anders.
224
00:48:00,190 --> 00:48:01,825
Warum?
225
00:48:03,863 --> 00:48:05,882
Wussten Sie, dass...
226
00:48:06,309 --> 00:48:08,271
Unsere Vereinbarung ist dies nicht.
227
00:48:09,963 --> 00:48:14,806
Ich weiß. Diese Dinge tun es nicht
Sie sollten mich interessieren.
228
00:48:19,473 --> 00:48:21,704
Ich liebe dich sehr, Rita.
229
00:48:22,662 --> 00:48:24,654
Lüg mich nicht an.
230
00:48:26,213 --> 00:48:27,694
Rita!
231
00:48:29,098 --> 00:48:30,352
Glauben Sie mir.
232
00:48:38,141 --> 00:48:40,066
Dein Mund.
233
00:48:40,893 --> 00:48:42,200
Deine Haut.
234
00:48:44,739 --> 00:48:46,181
Alles, was dir gehört.
235
00:48:49,470 --> 00:48:50,835
Und was ist Wandas?
236
00:48:53,048 --> 00:48:54,087
Nein.
237
00:48:56,760 --> 00:48:57,894
Nicht jetzt.
238
00:48:58,721 --> 00:49:00,317
Hilf mir, sie zu vergessen.
239
00:49:01,144 --> 00:49:04,394
Hilf mir, Rita.
Ich habe Angst davor.
240
00:49:04,429 --> 00:49:06,055
Warum?
241
00:49:11,524 --> 00:49:15,363
Versuchen Sie nicht, danach zu suchen,
sonst wirst du verrückt.
242
00:49:21,393 --> 00:49:24,182
Erzähl mir, wie es dich verfolgt hat.
243
00:49:25,182 --> 00:49:26,855
Als?
244
00:49:28,144 --> 00:49:29,624
Sag mir.
245
00:49:30,605 --> 00:49:31,682
Bitte!
246
00:49:32,317 --> 00:49:33,611
Lass es mich bitte sehen.
247
00:49:35,669 --> 00:49:37,861
Mögen meine Hände seine Hände sein.
248
00:49:38,323 --> 00:49:39,707
Und...
249
00:49:40,111 --> 00:49:42,380
meine Lippen seine Lippen.
250
00:49:45,661 --> 00:49:48,565
Schau mich an! Sag das nicht.
251
00:49:49,181 --> 00:49:51,104
Sag das nicht mehr.
252
00:55:01,852 --> 00:55:03,506
Wanda?
253
00:55:05,756 --> 00:55:07,871
Es tut mir leid!
254
00:55:56,004 --> 00:55:58,811
Du wolltest immer, dass es so endet.
255
00:55:58,931 --> 00:56:00,174
Deshalb bist du zurückgekommen.
256
00:56:00,274 --> 00:56:03,430
Eine Form der Bestrafung... für mich!
257
00:56:03,520 --> 00:56:06,220
Deshalb warst du es immer
258
00:56:06,323 --> 00:56:10,832
in meinen Gedanken.
Ich warte auf die Rückkehr...
259
00:56:11,792 --> 00:56:14,516
Das kann ich mir nicht erklären
was wir getan haben,
260
00:56:14,636 --> 00:56:17,112
aber ich wollte nicht, dass er starb.
261
00:56:17,232 --> 00:56:20,119
Ich habe es irgendwie versucht...
um es zu erklären...
262
00:56:20,220 --> 00:56:22,695
was ich in meinem Herzen verborgen hatte...
263
00:56:23,016 --> 00:56:27,728
und meine Gefühle, als wir das taten
diese schrecklichen Dinge.
264
00:56:28,805 --> 00:56:31,439
Bitte verzeihen Sie mir.
265
00:56:31,978 --> 00:56:33,843
Bitte!
266
00:56:41,886 --> 00:56:47,511
Die Venus im Pelz wird lächeln
267
00:56:48,914 --> 00:56:54,953
Die Venus im Pelz wird lächeln
268
00:56:56,110 --> 00:57:01,917
Die Venus im Pelz wird lächeln
269
00:57:46,801 --> 00:57:50,424
Alle hatten Nasenbluten
270
00:59:24,773 --> 00:59:27,677
Wir sind der realen Welt entkommen
hin zu einer Traumwelt, die...
271
00:59:28,196 --> 00:59:31,177
Ich wollte nicht, dass es jemals endet.
272
01:01:16,513 --> 01:01:19,029
Wanda wollte nach Istanbul gehen.
273
01:01:19,452 --> 01:01:21,510
Es war mir egal.
274
01:01:22,048 --> 01:01:24,837
Es war der Ort, an dem alles war
begann und ich spürte, dass...
275
01:01:25,145 --> 01:01:26,356
alles wäre vorbei.
276
01:01:33,386 --> 01:01:36,502
Wir hatten viel Spaß und dort
Es war wichtig, wer es wusste.
277
01:01:36,925 --> 01:01:39,582
Es war, als hätten wir es mitgebracht
den Karneval von Rio mit uns.
278
01:02:02,372 --> 01:02:04,796
Wanda war endlich bereit
über sich selbst reden.
279
01:02:05,430 --> 01:02:09,103
Irgendwie wusste er das
Ich hatte in dieser Nacht fast alles gesehen.
280
01:02:09,430 --> 01:02:11,256
Aber er wollte mir die ganze Geschichte erzählen.
281
01:02:11,852 --> 01:02:13,640
Wanda erzählte mir, dass das ihre Freunde seien.
282
01:02:14,083 --> 01:02:16,640
Kapp, Olga, Ahmed.
283
01:02:16,983 --> 01:02:19,208
Er vertraute ihnen und er liebte sie.
284
01:02:19,343 --> 01:02:21,881
Aber sie waren krank, ich meine,
wirklich krank.
285
01:02:22,573 --> 01:02:26,110
Sie waren krank und schuldig,
und sie mussten bestraft werden.
286
01:02:27,112 --> 01:02:28,804
Ich konnte es nicht glauben.
287
01:02:29,092 --> 01:02:33,184
Das kam mir so extravagant vor
Ich stellte mir vor, dass sie auch krank war.
288
01:02:33,690 --> 01:02:37,632
Vielleicht in einem Zustand verrückter und paranoider Reise.
289
01:02:38,402 --> 01:02:41,940
Ich sagte ihr, dass die Vergangenheit keine Rolle spiele.
Dass er alles vergessen würde.
290
01:02:42,700 --> 01:02:46,203
Das Einzige, was zählte, war
was jetzt passierte.
291
01:03:07,094 --> 01:03:08,806
Oh, Jimmy!
292
01:03:09,594 --> 01:03:11,864
Ich hatte solche Angst.
293
01:03:13,395 --> 01:03:17,418
Bis ich dich traf.
Jetzt werde ich nie wieder Angst haben.
294
01:03:19,145 --> 01:03:22,755
Ich werde dich niemals verlassen. Niemals.
295
01:04:48,836 --> 01:04:50,259
Ich kenne Sie.
296
01:04:51,644 --> 01:04:54,105
Ich kannte dich schon vor langer Zeit.
297
01:04:56,413 --> 01:04:58,280
Zusammen.
298
01:05:00,511 --> 01:05:03,165
Wir waren im Tod vereint.
299
01:05:06,665 --> 01:05:08,146
Hört mir zu.
300
01:05:10,499 --> 01:05:12,518
Es gibt eine Rolle...
301
01:05:13,383 --> 01:05:16,845
von dem ich geträumt habe, das repräsentiert dich.
302
01:05:18,249 --> 01:05:21,040
Und am Anfang, als du erschienst
zum ersten Mal...
303
01:05:26,482 --> 01:05:30,711
Es wird gesagt, dass es sich um dasselbe Gebäude handelte
Der Hof des Sultans tagte.
304
01:05:31,365 --> 01:05:34,384
Er hatte viele Frauen
und unzählige Konkubinen.
305
01:05:35,307 --> 01:05:40,865
Eines Tages ein Gouverneur zu Besuch
brachte einen Sklaven zum Sultan.
306
01:05:41,285 --> 01:05:43,727
Sie wurde aufgefordert, vor ihm zu erscheinen.
307
01:05:59,642 --> 01:06:02,625
Dieser Herr besaß solch ausgedehnte Ländereien...
308
01:06:02,758 --> 01:06:07,469
dass niemand von ihnen gereist war
heiß der afrikanischen Wüsten...
309
01:06:07,796 --> 01:06:10,302
in seine gefrorenen Gebiete im Norden.
310
01:06:10,917 --> 01:06:16,365
Der Herr verliebte sich in den Sklaven,
aber sie verachtete ihn.
311
01:06:17,513 --> 01:06:19,975
Das machte ihn verrückt
so ein verwöhnter Mann...
312
01:06:20,095 --> 01:06:23,390
und brachte ihn dazu, ein rücksichtsloses Versprechen zu machen
um sie zu erobern.
313
01:06:24,044 --> 01:06:27,582
24 Stunden lang, von Morgengrauen bis zum Morgengrauen...
314
01:06:28,217 --> 01:06:30,563
sie würde an seiner Stelle regieren.
315
01:06:30,683 --> 01:06:35,558
Der Sklave wäre die Herrin
und der Herr der Sklave.
316
01:06:36,395 --> 01:06:40,703
Jetzt... musst du mir gehorchen.
317
01:06:51,199 --> 01:06:55,757
Der Sklave schickte die Weisen
und die Adligen zu den Kornspeichern.
318
01:06:56,064 --> 01:06:58,831
Er befahl, sie zu entfernen
Der Turban für den Sultan...
319
01:06:58,932 --> 01:07:04,086
und dass sie es verbrennen und zerstreuen sollten
die Asche auf der Terrasse in der Nähe der Hunde.
320
01:07:04,865 --> 01:07:10,365
Dann befahl er ihnen, zu schließen
die zentralen Räume abschließen,
321
01:07:10,711 --> 01:07:15,154
und dass sie nicht öffnen sollten, bis die Glocke läutet
der vierundzwanzigsten Stunde.
322
01:07:15,500 --> 01:07:20,077
Weil er eine Qual geschaffen hatte
neugierig auf seinen Meister.
323
01:09:34,582 --> 01:09:36,571
Es ist fast Morgengrauen.
324
01:10:31,064 --> 01:10:36,511
Die Venus im Pelz wird lächeln
325
01:10:37,742 --> 01:10:43,357
Die Venus im Pelz wird lächeln
326
01:10:44,299 --> 01:10:49,376
Die Venus im Pelz wird lächeln
327
01:11:21,677 --> 01:11:23,870
- Guten Morgen.
- Da ist jemand, der dich sehen will.
328
01:11:24,466 --> 01:11:25,751
Möchte mich jemand sehen?
329
01:11:28,405 --> 01:11:30,116
Guten Morgen.
330
01:11:30,943 --> 01:11:33,405
Mein Name ist Kaplan.
Setzen Sie sich bitte.
331
01:11:34,809 --> 01:11:35,924
Wobei kann ich Ihnen helfen?
332
01:11:37,697 --> 01:11:40,159
Ich würde gerne eine Minute mit Ihnen sprechen.
333
01:11:41,370 --> 01:11:42,755
Worüber?
334
01:11:46,376 --> 01:11:47,703
Kennst du sie?
335
01:11:51,953 --> 01:11:52,818
Ja.
336
01:11:53,587 --> 01:11:56,222
Er ist... er ist ein Freund von mir.
337
01:11:57,244 --> 01:11:58,974
Wie ist sein Name?
338
01:12:02,436 --> 01:12:04,186
Können Sie mir sagen, was das bedeutet?
das alles?
339
01:12:05,090 --> 01:12:07,186
Polizei.
340
01:12:09,493 --> 01:12:12,577
- Ist das Wanda Reed?
- Ja natürlich.
341
01:12:13,032 --> 01:12:17,577
Aber Wanda Reed... sie ist tot...
für zwei Jahre.
342
01:12:18,472 --> 01:12:22,683
Neunte. Er ist... er ist oben, er schläft.
343
01:12:23,991 --> 01:12:27,049
Gestern Abend gab es hier in der Nähe einen Mord.
344
01:12:27,337 --> 01:12:30,390
Aber... was hat das mit ihr zu tun?
345
01:12:30,830 --> 01:12:32,807
Ich würde gerne mit deinem Freund reden.
346
01:12:33,364 --> 01:12:37,383
Hören Sie, ich verstehe nicht, wozu das alles dienen soll.
Wir waren die ganze Nacht zusammen.
347
01:12:37,864 --> 01:12:39,801
Heißt das, du hast letzte Nacht nicht geschlafen?
348
01:12:40,397 --> 01:12:42,859
Es ist sicher
nie den Raum verlassen?
349
01:12:43,397 --> 01:12:44,974
Offensichtlich!
350
01:12:46,378 --> 01:12:49,090
Und bevor du bei ihr warst?
351
01:12:49,452 --> 01:12:51,542
Die brasilianische Polizei sucht
eine gewisse Wanda Reed...
352
01:12:51,643 --> 01:12:54,847
in Bezug auf einen Mann, der gestorben ist
geheimnisvoll in einem Fluss.
353
01:13:00,388 --> 01:13:04,088
Schau, ich denke, es ist viel besser
dass du mit ihr sprichst.
354
01:13:04,645 --> 01:13:08,414
Wenn er hier auf mich wartet, werde ich gehen
um nach ihr zu suchen. Zustimmen?
355
01:13:32,212 --> 01:13:33,293
Wanda.
356
01:13:33,809 --> 01:13:34,809
Wanda.
357
01:13:35,270 --> 01:13:36,482
Aufwachen.
358
01:13:36,809 --> 01:13:38,366
Wir müssen gehen.
359
01:13:38,486 --> 01:13:40,366
-Wanda!
- Was?
360
01:13:41,204 --> 01:13:43,781
- Was passiert?
- Wir müssen hier raus.
361
01:13:44,666 --> 01:13:46,396
Ich erkläre es dir im Auto.
362
01:13:56,338 --> 01:13:58,127
Auf geht's, schnell!
363
01:16:15,935 --> 01:16:17,967
Wanda! Wanda, warte!
364
01:16:26,493 --> 01:16:28,339
Wanda!
365
01:16:31,301 --> 01:16:34,070
Wanda, wo bist du?
366
01:17:41,330 --> 01:17:43,657
Wanda, bitte!
Wo bist du?
367
01:18:05,237 --> 01:18:07,257
Wanda, komm zurück!
368
01:18:43,648 --> 01:18:45,295
Wanda, komm zurück!
369
01:19:57,996 --> 01:19:59,496
Wanda Reed
370
01:19:59,842 --> 01:20:01,919
Eine junge schöne Ausländerin
371
01:20:02,323 --> 01:20:04,650
Von unserer Zuneigung genommen
372
01:20:05,246 --> 01:20:08,073
Mit seinem einzigen Begleiter Tod.
373
01:20:08,361 --> 01:20:12,176
Möge er Frieden finden
in seiner ewigen Ruhe.
374
01:23:26,746 --> 01:23:31,170
Oh mein Gott!
Da ich bin!
375
01:23:35,577 --> 01:23:37,693
Ich bin... tot!
376
01:23:38,595 --> 01:23:41,249
Ich war die ganze Zeit tot.
377
01:23:45,995 --> 01:23:49,878
Ich rannte dem Tod entgegen und der Tod traf mich schnell
378
01:23:50,079 --> 01:23:53,386
Und all meine Freude liegt in der Vergangenheit
379
01:23:56,932 --> 01:24:02,277
Die Venus im Pelz wird lächeln
380
01:24:03,066 --> 01:24:06,643
Wenn die Zeit gekommen ist
381
01:24:07,739 --> 01:24:12,994
Die Venus im Pelz wird lächeln
382
01:24:13,475 --> 01:24:18,552
Wenn die Zeit gekommen ist
383
01:24:23,922 --> 01:24:28,634
Diejenigen, die kein Mitgefühl zeigen
er wird sie nicht einmal erhalten
384
01:24:28,944 --> 01:24:34,235
Diejenigen, die Freude empfinden
durch gedämpftes Schreien und Stöhnen
385
01:24:34,766 --> 01:24:39,381
Das Lächeln, das schmückt
Ihre Gesichter werden verschwinden
386
01:24:39,382 --> 01:24:44,334
Irgendwann, irgendwo
jemand wird anrufen
387
01:24:46,811 --> 01:24:49,215
Er wird an ihre Türen klopfen.
388
01:24:50,504 --> 01:24:55,984
Und die Venus im Pelz wird lächeln
389
01:24:56,542 --> 01:25:01,388
Wenn die Zeit gekommen ist
390
01:25:01,508 --> 01:25:06,787
Die Venus im Pelz wird lächeln
391
01:25:07,653 --> 01:25:14,941
Wenn die Zeit gekommen ist
392
01:25:17,828 --> 01:25:22,770
Laufen, sich verstecken ist nutzlos,
Versuchen Sie auch nicht zu argumentieren
393
01:25:23,251 --> 01:25:27,909
Der Preis, den sie in wenigen Schritten zahlen müssen
Tag wird der Preis des Todes sein
394
01:25:28,466 --> 01:25:33,178
Sie werden inzwischen merken, dass es nicht da ist
niemand, der sie beschützt
395
01:25:33,554 --> 01:25:38,057
Irgendwann, irgendwo
jemand wird anrufen
396
01:25:39,793 --> 01:25:43,273
Er wird an ihre Türen klopfen.
397
01:25:44,851 --> 01:25:49,938
Die Venus im Pelz wird lächeln
398
01:25:50,259 --> 01:25:54,568
Wenn die Zeit gekommen ist
399
01:25:55,411 --> 01:26:00,760
Die Venus im Pelz wird lächeln
400
01:26:01,361 --> 01:26:06,899
Wenn die Zeit gekommen ist.